Termes et conditions

Conditions d'utilisation et avertissement

Les conditions d’utilisation énoncées ci-après déterminent les relations entre vous-même et First Capital Realty Inc. et les filiales de FCR (« First Capital »; « nous », « notre », « nos ») concernant l’utilisation du site www.firstcapitalrealty.ca (le « site »). En utilisant le site et en faisant appel à nos services, vous acceptez les modalités énoncées dans les conditions actuelles d’utilisation. À l'occasion que nous modifions ces conditions, il vous incombe de prendre périodiquement connaissance de la plus récente version de ces conditions d’utilisation. En continuant à utiliser le site, vous acceptez la nouvelle version de ces conditions d’utilisation

Si vous n’êtes pas satisfaits du site ou de son contenu, ou si vous n’êtes pas d’accord avec les conditions d’utilisation, votre seul recours consiste à cessez d’accéder au site et à son contenu (comme ce terme est défini ci-après) et cessez de les utiliser.

 

Propriété intellectuelle

Vous reconnaissez que les services offerts sur le site ainsi que tous les logiciels, les documents, les renseignements ou tout autre élément de contenu dans le présent site ou accessible par l’intermédiaire de ce dernier (désignés sous le collectif « contenu ») ainsi que l’ensemble des marques déposées et des logos sont la propriété exclusive de First Capital, des sociétés membres ou de ses fournisseurs. Vous n’avez ou n’obtenez aucun droit sur ce site, sur son contenu ou sur des marques déposées ou des logos, sauf indication expresse à l’effet contraire dans les conditions d’utilisation.

Le site et son contenu sont protégés par le droit d’auteur. First Capital, les sociétés membres et ses fournisseurs détiennent et conservent les droits d’auteur sur ce site et son contenu.

 

Utilisation du site

Nous vous accordons une licence incessible, non exclusive et limitée vous permettant de consulter, de copier et d’imprimer le contenu du site (sauf la conception ou la disposition de ce dernier) uniquement à des fins non commerciales ou personnelles, à condition d’en attribuer la provenance à First Capital ou aux auteurs indiqués et de respecter toute indication de droit d’auteur, marque de commerce ou autre indication de propriété.

En utilisant le site, vous déclarez avoir le pouvoir et l’autorité d’accepter les conditions d’utilisation et déclarez que vous comprenez et acceptez les modalités, les conditions ainsi que les risques liés à l’utilisation du site. De plus, vous déclarez que vous êtes en mesure d’assumer lesdits risques, et les assumez, et reconnaissez que nous n’agissons à votre égard ni à titre de conseiller ni à titre de fiduciaire.

En outre, vous convenez (i) que votre utilisation du site peut être restreinte aux termes de la législation ou de la réglementation fédérale, provinciale ou étatique ou de toute autre législation ou réglementation applicable, notamment les règlements des commissions des valeurs mobilières ou d’autres organismes de réglementation compétents, et (ii) que vous respecterez les restrictions applicables

Vous êtes entièrement responsable des frais d’accès et d’utilisation du site et/ou de son contenu, y compris, sans s’y limiter, les frais inhérents aux télécommunications, aux modems, à l’accès Internet, aux logiciels de tiers, à l’équipement et à tous services d’entretien, de réparation ou de récupération connexes.

Nous pouvons, sans préavis et à notre seule discrétion, limiter ou interrompre votre accès au site ou à son contenu ou y mettre fin.

 

Contenu et liens apparaissant sur le site

Le contenu du site est présenté à titre informatif seulement. Aucune partie du contenu du site ne vise à constituer une offre de titres dans quelque territoire ni une recommandation d’achat, de vente ou de conservation de quelque titre que ce soit. Compte tenu des risques inhérents à Internet sur le plan technique et de la sécurité et de la différence qu’il peut y avoir, en raison du navigateur utilisé, entre le document original et celui obtenu sur Internet, les renseignements obtenus sur le site ne doivent pas servir de fondement à des décisions de placement.

Les documents et les renseignements offerts sur le site ne visent pas à fournir des conseils financiers, comptables, fiscaux ou juridiques et ne constituent d’aucune façon la version officielle des documents que First Capital doit rendre public aux termes de la législation en valeurs mobilières applicable. Nous ne garantissons aucunement que les documents et renseignements fournis sur le site soient la source de renseignements la plus à jour concernant First Capital.

Les liens vers les sites de tiers, par exemple celui d’Equity One Inc., sont fournis uniquement pour des raisons de commodité. L’inclusion de ces liens ne constitue pas une approbation ou validation de notre part des sites en cause ou des documents qui y sont accessibles. Les présentes conditions d’utilisation ne n’appliquent pas à ces sites.

Nous pouvons, périodiquement et à notre discrétion, modifier ou mettre à jour le site ou toute partie de son contenu. Il peut s’agir de modifications ou de mises à jour prenant la forme d’ajout ou de suppression de caractéristiques, de fonctions, de textes, de données ou de tout autre élément du contenu. Nous pouvons également supprimer tout élément ou toute catégorie du contenu et ce, à tout moment.

Les renseignements accessibles sur le site ne doivent être considérés à jour qu’au moment de leur publication initiale, peu importe la date à laquelle ils sont consultés. First Capital décline toute responsabilité de résoudre des problèmes ou de corriger des inexactitudes ou des vices de forme dans le contenu ou dans le site, et elle décline toute responsabilité de mettre à jour le contenu ou le site.

 

Déclarations de nature prospective

Le site peut contenir des déclarations de nature prospective portant sur les activités de First Capital ou sur ses conditions d’exploitation qui sont fondées sur les attentes, les estimations, les prévisions et les projections de First Capital. On peut reconnaître ces déclarations à l’utilisation de termes prospectifs tels que « croire », « prévoir », « avoir l’intention de », « planifier », « estimer » et « s’attendre à » et d’autres expressions semblables ainsi qu’à l’utilisation du futur et du conditionnel. Ces déclarations ne constituent pas une garantie de rendement futur et comportent des risques et des incertitudes qu’il est difficile de prévoir ou de maîtriser. Les résultats réels peuvent fortement différer de ceux prévus ou sous-entendus dans les déclarations de nature prospective. Voir notre rapport de gestion et notre notice annuelle courants, qui sont tous deux accessibles sur le site et au www.sedar.com, pour obtenir un exposé des risques et des incertitudes associés aux déclarations de nature prospective. Vous ne devez donc pas vous fier indûment à ces déclarations. En outre, ces déclarations ne sont valables qu’à la date de leur publication. À moins que la législation ou la réglementation ne l’exige, nous ne nous engageons aucunement à publier une mise à jour de ces déclarations ni à les actualiser à la lumière de nouveaux renseignements ou d’événements ultérieurs.

 

Relations avec les investisseurs

Les renseignements figurant dans les sections « Information financière » et « Info. pour investisseurs » du site sont gérés par nous et peuvent être remplacés par des renseignements publiés ultérieurement qui peuvent être affichés ou non sur le site. Nous n’assumons aucune obligation de publier des renseignements qui ne sont pas exigés par la législation et la réglementation applicables. Vous pouvez consulter les documents d’information officiels déposés par First Capital Realty Inc. auprès des Autorités canadiennes en valeurs mobilières au www.sedar.com.

 

Limitation de responsabilité et avis de non-responsabilité

LE CONTENU DU SITE EST FOURNI À DES FINS PUREMENT INFORMATIVES ET ÉDUCATIVES. NOUS METTONS LE CONTENU À DISPOSITION « TEL QUEL » SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET REJETONS TOUTES LES FORMES DE GARANTIE ET CONDITIONS, TANT EXPRESSES QU’IMPLICITES DE NATURE JURIDIQUE À L’ÉGARD DU CONTENU ET DU SITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON VIOLATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. NOUS DÉCLINONS ÉGALEMENT TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À L’EXACTITUDE, À L’EXHAUSTIVITÉ, À LA QUALITÉ, À L’ACTUALITÉ OU À LA FIABILITÉ DU SITE OU DE SON CONTENU. NOUS N’ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ À VOTRE ÉGARD OU ENVERS LES TIERS QUANT AUX CONSÉQUENCES DE TOUTE ERREUR OU OMISSION. NOUS NE PROCÉDONS À AUCUNE VÉRIFICATION INDÉPENDANTE DES RENSEIGNEMENTS ACCESSIBLES SUR LE SITE.

VOUS RECONNAISSEZ QUE TOUT LE CONTENU MIS À DISPOSITION SUR LE SITE VOUS EST FOURNI SANS RESPONSABILITÉ DE NOTRE PART OU DE LA PART DE NOS ADMINISTRATEURS OU DIRIGEANTS, ET NI NOUS MÊMES, NI NOS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS OU EMPLOYÉS, NE FAISONS DE DÉCLARATION, NE DONNONS DE GARANTIE, NI NE POSONS DE CONDITION RELATIVEMENT AU CONTENU. VOUS CONVENEZ ÉGALEMENT QUE NI NOUS MÊME, NI NOS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS OU EMPLOYÉS N’ASSUMONS DE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS RELATIVEMENT À VOTRE UTILISATION DU SITE ET DE SON CONTENU. NOUS REJETONS EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX PERTES OU DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU AUTRES DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU SITE OU DE SON CONTENU, MÊME SI CEUX-CI SONT CAUSÉS PAR NOTRE NÉGLIGENCE OU CELLE DE NOS ADMINISTRATEURS OU DIRIGEANTS, MÊME SI CERTAINS D’ENTRES-NOUS ÉTAIENT AU COURANT DE LA PROBABILITÉ QUE DE TELS DOMMAGES SURVIENNENT ET MÊME SI TOUTE RÉCLAMATION QUI EN DÉCOULE EST FONDÉE SUR L’INEXÉCUTION D’UN CONTRAT, UN DÉLIT OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE OU EN EQUITY.

 

Mesures de sécurité

Nous avons adopté des mesures de sécurité afin de prévenir la perte, le mauvais usage ou la modification des renseignements accessibles sur le site. Cependant, il n’est pas encore possible d’assurer sur Internet l’entière confidentialité ni l’entière sécurité des renseignements transmis, lesquels peuvent être interceptés par des tiers. En conséquence, nous déclinons toute responsabilité en cas d’interception, de modification ou de mauvais usage des renseignements transmis de cette façon. Nous n’assumons aucune responsabilité quant aux virus qui pourraient toucher votre ordinateur et nous vous recommandons de prendre des précautions raisonnables et appropriées pour protéger votre ordinateur.

 

Autres pays

Le présent site est accessible à partir de pays autres que le Canada. Nous ne déclarons pas que le contenu du site est approprié ou destiné à être utilisé dans d’autres endroits, et il est interdit d’accéder au site à partir de territoires où son contenu est illégal. Si vous accédez au site à partir d’un endroit situé à l’extérieur du Canada, vous le faites de votre propre initiative et à vos propres risques et vous êtes tenus de respecter les lois locales.

 

Confidentialité

Les communications, commentaires, idées ou documents que vous affichez ou nous transmettez seront traités conformément à notre politique de confidentialité.

 

Loi applicables

Les conditions d’utilisation du site sont régies par les lois de la province d’Ontario et les lois du Canada qui y sont applicables. Les parties reconnaissent la compétence non exclusive des tribunaux de l’Ontario, juridiction de Toronto, sur toute action ou procédure relative à l’application des dispositions des conditions d’utilisation ou sur tout litige qui en découle.

Les actions ordinaires et autres titres de First Capital Realty Inc. ne sont pas inscrits aux termes de la loi des États Unis intitulée Securities Act of 1933, dans sa version modifiée, ni aux termes des lois sur les valeurs mobilières d’aucun État.